Terms of Service
Last updated: February 15, 2025
Last updated: February 15, 2025
These Terms of Service (the "Terms") govern the use of the app "Tablet Time Clock - Flat Monthly Rate Regardless of Headcount" (the "App") provided by Sorovan Inc. ("we" or "us"). By beginning to use the App, you are deemed to have agreed to all provisions of these Terms.
The App provides a "tool" for users to record and manage employee attendance. We do not guarantee users' labor management compliance, regulatory compliance, or accuracy of payroll calculations.
Users shall comply with labor laws of their respective jurisdictions at their own responsibility. We shall not be liable for any labor disputes, unpaid wages, damages, or other consequences arising from the use of the App.
【IMPORTANT】 The App adopts a "local-only" model, storing punch data and employee information solely on the device to protect user privacy.
We do not retain any user data. Therefore, it is physically impossible for us to restore, modify, or disclose data on our servers.
We shall not be liable for any data loss resulting from device loss, malfunction, app deletion, OS updates, or any other cause.
Users are obligated to perform regular backups at their own responsibility using OS standard backup features (such as iCloud or Google Drive) or the CSV export feature.
Full access to all App features requires a subscription via the payment system provided by Apple Inc.
After the free trial period ends, billing will begin automatically.
Users must cancel through their App Store settings. We cannot process cancellations or refunds on our end.
We shall not be liable for any damages, direct or indirect, arising from the following:
Calculation errors: Damages caused by errors in the App's calculations (working hours, overtime pay, etc.).
App malfunctions: App downtime due to device issues, OS specification changes, or bugs.
Dispute involvement: Any disputes between users and employees or third parties.
Data loss: Data loss or tampering due to inadequate backup by the user.
Even if we are held liable for any legal reason, the maximum amount of compensation shall be limited to the subscription fee (one month's portion) paid by the user to us for the month in which the damage occurred.
We reserve the right to update, modify, or discontinue the App without prior notice. We shall not be liable for any disadvantage suffered by users as a result.
Japanese law shall govern the interpretation of these Terms.
Any disputes concerning the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court with jurisdiction over our place of business.
The Japanese version of these Terms shall be the original and official version. In the event of any conflict or discrepancy between the Japanese version and any translated versions of these Terms, the Japanese version shall prevail in all respects.